Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Settings from add-ons will appear here.
de: Hier werden die Einstellungen von Add-ons angezeigt.

en: Advanced
de: Erweitert

en: The From address in the settings will be set for all outgoing email messages.
de: Die Absenderadresse in den Einstellungen wird für alle ausgehenden E-Mail-Nachrichten festgelegt.

en: Force From Address
de: Absenderadresse erzwingen

en: Your SMTP Password (The saved password is not shown for security reasons. If you do not want to update the saved password, you can leave this field empty when updating other options).
de: Dein SMTP-Passwort (das gespeicherte Passwort wird aus Sicherheitsgründen nicht angezeigt. Wenn du das gespeicherte Passwort nicht aktualisieren willst, kannst du dieses Feld leer lassen, wenn du andere Optionen aktualisierst).

en: Error! Nonce Security Check Failed! please save the settings again.
de: Fehler! Nonce-Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen! Bitte speichere die Einstellungen erneut.

en: Error! Nonce Security Check Failed! please send the test email again.
de: Fehler! Nonce-Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen! Bitte sende die Test-E-Mail erneut.

en: As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it
de: Mit PHP 5.6 erhältst du eine Warnung/einen Fehler, wenn das SSL-Zertifikat des Servers nicht fehlerfrei konfiguriert ist. Du kannst diese Option auswählen, um diese Standardfunktion zu deaktivieren. Bitte bedenke, dass PHP 5.6 diese Änderung aus einem guten Grund vorgenommen hat. Du solltest deinen Anbieter bitte, die SSL-Konfiguration zu korrigieren, statt sie zu umgehen.

en: Disable SSL Certificate Verification
de: SSL-Zertifikatvalidierung deaktivieren

note: Description of the plugin
en: Configure a SMTP server to send email from your WordPress site
de: Konfiguriere einen SMTP-Server, um E-Mails von deiner WordPress-Website zu versenden

en: SMTP Mailer plugin cannot send email until you enter your credentials in the settings.
de: Das Plugin SMTP Mailer kann keine E-Mails verschicken, solange du nicht die Zugangsdaten in den Einstellungen eingegeben hast.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: The name which will be used as the From Name if it is not supplied to the mail function.
de: Der Name, der als Absender-Name benutzt wird, wird nicht an die Mail-Funktion weitergegeben.

en: From Name
de: Absender-Name

en: The email address which will be used as the From Address if it is not supplied to the mail function.
de: Die E-Mail-Adresse, die als Absender-Adresse benutzt wird, wird nicht an die Mail-Funktion weitergegeben.

en: From Email Address
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead.
de: Der Port, der für das Senden einer E-Mail benutzt wird (587/465/25). Wenn du TLS auswählst, sollte er auf 587 stehen. Benutze für SSL stattdessen Port 465.

en: SMTP Port
de: SMTP-Port

en: The encryption which will be used when sending an email (recommended: TLS).
de: Die Verschlüsselung, die für das Senden einer E-Mail benutzt wird (empfohlen: TLS).

en: No Encryption
de: Keine Verschlüsselung

en: Type of Encryption
de: Art der Verschlüsselung

en: SMTP Password
de: SMTP-Passwort

en: Your SMTP Username.
de: Dein SMTP-Benutzername.

en: SMTP Username
de: SMTP-Benutzername

en: Whether to use SMTP Authentication when sending an email (recommended: True).
de: Ob eine SMTP-Authentifizierung für das Senden einer E-Mail benutzt werden soll (empfohlen: Ja).

en: False
de: Nein

en: True
de: Ja

en: SMTP Authentication
de: SMTP-Authentifizierung

en: The SMTP server which will be used to send email. For example: smtp.gmail.com
de: Der SMTP-Server, der für das Senden einer E-Mail benutzt wird. Zum Beispiel: smtp.gmail.com

en: SMTP Host
de: SMTP-Host

en: Settings Saved!
de: Einstellungen wurden gespeichert!

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Email body
de: Inhalt der E-Mail

en: Message
de: Nachricht

en: Subject of the email
de: Betreff der E-Mail

en: Subject
de: Betreff

en: Email address of the recipient
de: E-Mail-Adresse des Empfängers

en: To
de: Empfänger

en: Server Info
de: Server-Info

en: Test Email
de: Test-E-Mail

en: General
de: Allgemein

en: Settings
de: Einstellungen
